了 (le)的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「了」是一個多功能的助詞,在中文中有多種用法,主要用於表示動作的完成、狀態的改變或時間的過去。根據上下文,主要有以下幾種用法: 1. 完成:表示動作已經完成。例如:「我吃了晚餐。」 2. 改變狀態:表示某種狀態的改變。例如:「他病了。」 3. 時間的過去:用於表示過去的時間。例如:「我昨天去了商店。」 總的來說,「了」可以用來強調某個動作的結束或某種情況的變化。

依照不同程度的英文解釋

  1. Shows something has happened.
  2. Indicates a change or completion.
  3. Marks the end of an action.
  4. Shows that something is done or changed.
  5. Indicates that a situation has changed.
  6. Signals the completion of an action or a shift in state.
  7. Denotes a past event or change in circumstances.
  8. Indicates that an action has been accomplished.
  9. A grammatical marker that signifies the conclusion of an event or a transformation.
  10. A particle used to express the completion of an action or a change in status.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Completed

用法:

用於描述某個動作或任務已經完全結束,通常用於強調工作或活動的完成。在工作環境中,可以用來表示項目或任務的完成。在學校,學生可能會說他們完成了作業。

例句及翻譯:

例句 1:

我已經完成了這個報告。

I have completed this report.

例句 2:

她完成了所有的考試。

She has completed all her exams.

例句 3:

我們的項目終於完成了。

Our project is finally completed.

2:Change

用法:

用於表示某種狀態、情況或事物的轉變,通常強調改變的結果或影響。在日常生活中,人們可能會提到某人的情感狀態或環境的變遷。

例句及翻譯:

例句 1:

他已經變得更加成熟了。

He has changed and become more mature.

例句 2:

天氣變冷了。

The weather has changed and become colder.

例句 3:

她的觀點已經改變了。

Her viewpoint has changed.

3:Past

用法:

用於描述已經發生的事件或情況,通常用於強調時間的流逝。在講述故事或回憶時,人們常常會提到過去的經歷。

例句及翻譯:

例句 1:

我過去住在那個城市。

I lived in that city in the past.

例句 2:

他們已經離婚了。

They have divorced in the past.

例句 3:

我曾經去過那裡。

I have been there in the past.

4:Finished

用法:

用於表示某個動作或任務已經結束,通常強調結果或狀態的結束。在工作或學校環境中,完成任務或項目後,人們會使用這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

我已經完成了我的工作。

I have finished my work.

例句 2:

她的任務已經完成了。

Her task has been finished.

例句 3:

這部電影已經結束了。

The movie has finished.